灯油先生 发表于 2019-8-3 10:30:35

【游戏必备】翻译神器/游戏翻译/VNR翻译游戏【机翻】

首先最好是先查看下是否有汉化。针对那些没汉化又非常想玩的可以试试机翻——VNR。

然后我在找VNR的时候发现网上充斥了大多数简略的VNR使用说明文。

所以为了以后和我一样的萌新快速上手,在此做了一片简单的使用说明。






第一步:下载



注意以上软件的目录不能有中文的文件夹名。


第二步:软件设置

如图四个:


第一个:DirectX_Repair-V2_5(Enhanced_Edition)


1.解压后选择

如果是WIN8选下面的。WIN7选上面,WIN10随便选。



2.打开后如上图,点运行检查与修复。
运行完成后关闭即可。

3.这个软件是为了防止电脑内没有安装DX。


第二个:JBeijingV7

离线翻译软件,解压后放在文件夹里就好。


第三个:Visual Novel Reader

主要提取文本使用本地翻译或网络翻译的软件。

1.解压(解压很慢,需要一段时间。)后如图:


2.选择这个,右键属性红框勾选的两个勾上(WIN10用户勾了,一保证兼容,第二需要用管理员身份运行。)
选择好后打开软件



3.上图,左边是本体。选择左边下面的红框—设置。
打开后是右边的设置选项点击红框的翻译——右边的“J北京”框选择你放置的“第二个软件:JBeijingV7的文件夹”

4.接着下图




5.以上为在线翻译和离线翻译的选择。推荐这几个选项,你也可以尝试其他的翻译。

6.还有一个我觉得比较重要的设置:字体。



7.还有一个合成语言看大家需要,不需要的这里关闭



8.最后如果软件无法使用,尝试升级
打开主界面,鼠标在中间按住左拉。左上角升级。




其他设置大家自己探索下,不做多介绍。

第四个:Locale-Emulator-2.2.0.0.pre2


1.解压后选择



2.打开后如下图



3.然后在同文件夹下选择




4.双击运行,选择红框的两个,保存。



5.最后在安装的游戏或运行的游戏,需要专区的时候右键选择红框运行就能不语言转区打开:



6.如果你觉得这个软件用不到的时候可以选择这里关闭。



这个软件用在一些需要日区才能安装的游戏上
用这个软件右键的菜单运行,就能转区打开。


第五个:Daemon_Tools_Lite_10

2016.6.13更新:由于百度云判定我这个软件为垃圾,导致无法分享链接。故在百度盘里取消。
大家自己找个“Daemon_Tools_Lite”下载,该软件为免费软件。



第三步:打开游戏


这里为举个例子。我把游戏都转移到平板上所以电脑没啥生肉的游戏找了一个当例子。

1.下载好的生肉软件解压后,选择镜像



2.在出现图中红框的时候就开始加载镜像。
加载完毕后,会出现虚拟的光盘



3.如果是点击无法直接出现安装界面或者游戏的是需要转区才能使用。
根据上图的指示用LE打开软件就能,直接转区打开或者安装。

4.游戏安装好后。或者不需要安装可以直接打开的打开游戏。
开启VNR寻找游戏



5.选择右边的红框,点击会出现左边的选择游戏窗口。
需要注意的是左边框框内的“许可权,必须是管理员”
不然重新点击这个打开VNR。



6.继续选择游戏,根据图片操作



7.选择红框



8.点击游戏窗口



9.出现成功标示(红框),然后后面一直下一步



10.到这个窗口的时候要慢慢的点击游戏进行玩,
玩的时候右边窗口会出现两个日文选项。



15.这里的两个选项是VNR提取的游戏内文字的不同字体。
这里选择好的字体,后续VNR就会根据这个选择来翻译。
所以你多点点游戏对话,看看那个是你需要的对话字体。
选择你需要的电话字体后,在字体前点上,按提交。

然后稍等一会儿。

右边是浮动选择窗口。
这样就完成了:















maxmax 发表于 2019-8-3 19:12:54

JBeijingV7 后就没有更新了吗?JBeijingV7很老了吧

灯油先生 发表于 2019-8-3 20:39:02

maxmax 发表于 2019-8-3 19:12
JBeijingV7 后就没有更新了吗?JBeijingV7很老了吧

嗯,我发现这个版本老了,晚些时间我去更新最新的

灯油先生 发表于 2019-8-4 13:48:31

maxmax 发表于 2019-8-3 19:12
JBeijingV7 后就没有更新了吗?JBeijingV7很老了吧

这个更新版本只到V7。作者没再更新了。

maxmax 发表于 2019-8-4 19:36:31

本帖最后由 maxmax 于 2019-8-4 19:47 编辑

灯油先生 发表于 2019-8-4 13:48
这个更新版本只到V7。作者没再更新了。
感谢您的热心回复。,希望论坛越办越好。如果有需要,我愿意为论坛出一份力。

chord210 发表于 2019-8-8 22:37:44

這個感覺讚阿,滿多地方可以用到

xamal1124 发表于 2019-8-16 09:28:48

汉化组真辛苦!

apushu 发表于 2019-9-26 12:13:05

很赞的工具

玄妙 发表于 2019-10-7 18:43:35

PS2游戏能不能翻译,用这个。

任超仁 发表于 2019-10-7 21:08:37

资源太棒了,收了!楼主大神灯油先生好人一生平安,万事如意,万万岁!万分感谢jiuzhaiw论坛和楼主大神的贡献和分享,也非常感谢大师们对此作品的制作和上传。Thanks for the contribution and sharing. 这个网站很良心,注册简单,而且。里面有好多的资源,简直下载不完。根本停不下来!好评!
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 【游戏必备】翻译神器/游戏翻译/VNR翻译游戏【机翻】