灯油先生 发表于 2020-5-21 16:03:56

【游戏必备】ET游戏翻译工具 renpy 简单好用(Easy Transportation For Ren' py)

2019年5月9日更新了新版本。
1、更新修复由于新引擎造成的方块字BUG

配置游戏翻译

打开ET游戏翻译软件

1、选择要进行配置的游戏的目录。
2、以下是配置说明
---------------------------------------------
配置完成后打开游戏,先点【翻译】菜单,勾选开启翻译
词库功能,可以修改已记录的翻译文本,修改人名等还挺方便。
---------------------------------------------
配置:
选择 游戏目录 后,点击配置 按钮,等待提示完成后就可以去打开游戏了,就是这么简单。
---------------------------------------------
还原:
打开配置工具后,选择 游戏根目录 选择游戏,如果该游戏被配置过,则会提示已找到备份文件之后可选择底部 还原 按钮,将游戏还原为未配置状态
---------------------------------------------
更新:
这一般是软件版本更新后需要的功能,如果游戏之前已被配置过,在你更新软件之后
选择游戏目录、点配置、点更新,就会按最新的软件功能配置游戏翻译。
---------------------------------------------
字体:
如果游戏已被配置,想更换字体,可在上方选择不同字体后,点击底部 字体按钮进行更新
---------------------------------------------
词库:
如果游戏已被配置,且游戏过程中勾选了 记录词条,且词条被正常收录进词库
那么可点击底部 词库 按钮打开词库,编辑已收录的对话文本

static/image/hrline/5.gif

打开游戏,开始翻译

打开配置好的游戏,点击【翻译】菜单,点击开启翻译





然后开始游戏,现在你可以翻译游戏尝鲜游玩了!
启动游戏后点击下图中的翻译




三、分享词库/汉化游戏功能
1、你使用翻译姬玩过的游戏会生成一个词库文件,就在 游戏目录\ET_Base\DataBase.dat
2、你可以分享该游戏的词库文件到该游戏英文版帖子楼下,别的玩家下载这个词库文件放到使用翻译姬配置过的的英文版游戏里
就可以无需在线翻译直接玩到翻译好的游戏了。
3、你甚至可以精翻词库,就可以把游戏当做汉化版发布

https://www.jiuzhaiw.net/static/image/hrline/5.gif



开启游戏后,在游戏框左上角的翻译勾选一下就可以了



很多人说这个翻译机很卡。自己用从来都不卡是为什么呢
下面我教大家怎么用翻译机不卡教程。
1.能用翻译机的游戏基本都是沙盒游戏,就是能自由行动的游戏
2.沙盒游戏就少不了重复触发剧情。简称“曰常”对话。
3.重点来了,每次玩游戏时开了翻译机先把曰常对话刷出来。
4.曰常对话刷完后,就是靠时间点或好感度、等等触发剧情,日常是不会变得。
5.曰常不会变得情况下,把翻译机关闭。因为翻译机开着也是翻译你所知道的曰常对话。
6.结合以上,就是触发新剧情的时候开翻译机,没有新剧情就关闭。如此反反复复食用。

不要问我怎么用,上面写的很清楚,再问的我不会回答!

**** Hidden Message *****

2694670756 发表于 2020-5-21 18:11:08

感谢楼主

路过的卡面来打 发表于 2020-5-21 21:25:02

床前明月光

memon 发表于 2020-5-22 01:27:14

感谢楼主

2791076775 发表于 2020-5-22 01:36:28

太感谢了

kcld 发表于 2020-5-22 09:39:52

谢谢分享

01228205jy 发表于 2020-5-22 09:42:38

感谢分享

康国湘味秋刀鱼 发表于 2020-5-22 10:50:08

让我康康

乱无道 发表于 2020-5-22 14:59:08

感谢楼主

yinghaot 发表于 2020-5-22 16:34:44

感谢分享
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 【游戏必备】ET游戏翻译工具 renpy 简单好用(Easy Transportation For Ren' py)